两位熟悉谈判的消息人士透露，中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation., 简称：中国石油集团公司)和中国海洋石油有限公司(CNOOC Ltd., 简称：中国海洋石油)已经提出以至少170亿美元收购Repsol YPF SA (REP)所持旗下阿根廷子公司YPF SA的全部股权。

　　该交易或将成为中国最大手笔的海外投资，凸现出中国对全球能源资源不断增长的需求及其以大笔资金获取能源的意愿，同时也显示出中国石油集团公司意欲扩大在南美和其他地区市场占有率的雄心壮志。

　　据道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)见到的一份文件显示，中方与Repsol的管理人士于7月30日晚间在欧洲召开了两个半小时的会议商讨此事。

　　Repsol的一位新闻管理人士周一否认该公司7月30日曾与中国石油集团公司和中国海洋石油召开会议，但表示公司不作进一步评论。

　　周一早些时候，Repsol的另一位新闻管理人士拒绝就7月30日是否召开会议以及中国石油集团公司是否提出了170亿美元的收购报价发表评论。

　　这位管理人士称，有关方面已经对Repsol表达了收购YPF的兴趣，但目前尚未存在确实报价。

　　Repsol持有YPF 84%的股权。Repsol在2007年以22.4亿美元的价格向阿根廷的Grupo Petersen出售了14.9%的股权；其余股权为少数股东所持有。

　　上述于2007年开展的交易还包括可进一步购买YPF 10%股份的选择权。YPF没有上市。

　　由于市场形势不佳，Repsol已经多次推迟公开出售YPF 20%股份的计划，这说明这家西班牙石油公司并不打算将YPF股权便宜脱手。

　　上述消息人士称，中方和Repsol达成交易的进展缓慢，现在还没有正式的报价。

　　同时阿根廷政府也担心，出售上述股权或将使中国得以掌控阿根廷国内汽油零售价格以及其他上游资源。

　　其中一位消息人士透露，中方目前似乎是唯一竞购方，但印度和俄罗斯企业早些时候也曾关注过这些资产。

　　第二位消息人士称，以中国石油集团公司为首的中方企业6月末时首次提交了书面的提议。

　　第二位消息人士还称，7月21日Repsol在向中国石油集团公司回信时表示同意继续谈判。

　　第二位消息人士表示，Repsol认为中方可能会提高报价，并且Repsol显然正在等待其他竞购方出现。不过中方认为对上述资产的估值十分合理。中国石油天然气集团公司一位发言人称，没有关于此事的信息，而中国海洋石油的发言人则拒绝置评。

　　上述一位消息人士称，该交易得到了中国国家发展和改革委员会(National Development and Reform Commission, 简称：发改委)能源局的全面支持，能源局认为这是一笔很不错的交易。

　　上述两位消息人士称，关于中国石油集团公司和中国海洋石油在该交易中最终将组成怎样的格局，能源局将予以协调。

　　上述消息人士表示，谈判没有截至期限。

　　他们表示，中国石油集团公司希望持有YPF的多数股权，而中国海洋石油或将持有较少股权。

　　在7月30日双方召开会议的当天，Repsol的首席营运长Miguel Martinez曾表示，Repsol仍有意进一步出售YPF股权，但目前还没有潜在的交易。

　　Repsol一直盼望出售YPF以获取更多资金来偿付债务。7月30日，Repsol公布其第二财政季度调整后利润锐减62%，至2.65亿欧元，而上年同期为6.94亿欧元，主要受炼油利润及油价急剧下降影响。

　　业界专家早些时候称，中方此举或将招致阿根廷政府的强烈反对，因为阿根廷政府希望进一步控制战略性天然资源，并且其关注YPF已有一段时日。

　　阿根廷政府可有多种渠道来阻止该交易，包括凭藉其在YPF中的金股来施加影响。

　　上述第一位消息人士称，令人担忧的是如果中国企业控制了YPF，则中国可能会有效控制布宜诺斯艾利斯的汽油零售价格。

　　鉴于YPF控制着阿根廷石油的勘探和生产等上游业务以及炼油和营销等下游业务，中国石油集团公司和中国海洋石油拟收购YPF股权的交易十分敏感。

　　第二位消息人士称，阿根廷方面也有一些反对意见，但中国石油集团公司已经表示有能力处理并解决阿根廷方面的政治问题，该公司相信，阿根廷政府和普通公众应该不会有太多反对意见。