中国官方和汇丰银行(HSBC)的调查均显示，今年8月服务业活动比7月更为繁忙。不过分析人士认为这并不代表中国出现了大范围反弹。

中国官方非制造业采购经理人指数(PMI)从7月份的54.2小幅上升至8月份的54.4，不过这仍是7个月来的第二低读数。

PMI指数高于50表示相关产业处于增长中。不过，在官方调查中前瞻性新订单成分却从50.7跌落至50.0的荣枯线。

相比之下，汇丰银行的8月份中国服务业PMI指数为54.1，与官方的调查结果十分接近。不过，与该行自己的服务业PMI指数相比较，该指数相对7月份跃升了4.1，达到2013年3月以来的最高水平。相对于今年7月来说，这是一次出人意料的反弹。

汇丰银行表示：“8月份的数据继续表明，从整个制造业和服务业部门来看，就业率呈现了两极化趋势。商品制造商用工人数连续第10个月缓步下跌。与此同时，服务提供商却表示其用工人数正处于适度扩张中。”

汇丰银行的数据根据400家民营企业的运营状况编制而成。相比之下，中国官方的调查的则是大约1200个行业的主管，调查的范围更大，包括的也是规模更大的企业。最近几个月两个读数的主要差别是，汇丰银行的调查结果曾在今年7月大幅下滑至9年内的最低点。

对于该行的PMI指数，汇丰银行经济学家屈宏斌表示，总的来说这些数据展示的前景喜忧参半。他指出这些数据并不表示中国经济出现了大面积反弹。

“房地产业的放缓令中国下半年经济增长仍面临下行风险。我们认为决策者应该采取进一步宽松政策，以支持经济的复苏。”

译者/简易