近两个月，关于Airbnb “巨额融资”的传闻终于浮出水面，他们近日完成了B轮融资，融资金额为1.12亿美元。

　　本轮融资由Andressen Horowitz、DST Global和General Catalyst进行，Airbnb比竞争对手Wimdu在6月中旬获得的融资多出了2000多万美元，后者当时融资9000万美元。

　　最新的一轮融资使得Airbnb的总融资金额达到了1.198亿美元，这相比他们最初获得的投资可谓是一个巨大的飞跃。

　　Airbnb表示，这次融资将专门用于全球范围内拓展业务，用于满足美国以外的市场需求（如英国、德国、法国和巴西）。

　　在美国互联网投资界再也找不到比Andressen 和General Catalyst更有名的投资者了；Andressen投资过Facebook、Foursquare、Groupon、Skype和Twitter等多家公司，而General Catalyst也投资了Kayak、ITA Software、Room 77和Ostrovok等公司。

　　Airbnb在过去12个月的发展明显吸引了很多科技类媒体的关注，以及重量级的投资公司Andressen的青睐。Andressen的合伙人Jeff Jordan将之与在线拍卖巨头eBay相提并论。
 
　　“Airbnb的爆炸性增长和投入的用户社区使得其业务独一无二；正如eBay重新定义在线购物，Airbnb以同样的方式重新诠释整个世界看待住宿的方式。”

　　DST Global的Yuri Milner称Airbnb为一家“变革性的公司”。

　　从数字上看，毫无疑问对Airbnb有利。数据表明，截至目前Airbnb已成功预订了200万间夜，每个月突破3000万的页面浏览数，在今年5月份其网站上刚加上的一个“social connections”功能已经为其吸引了5400万名粉丝。

　　该公司在成功获得美国媒体热烈评论的同时，也邀请了好莱坞名人Ashton Kutcher作为其董事会成员之一。此外，一些吸引酒店业主的策略也在如火如荼的进行。

　　Airbnb承认，在2011年6月招募了一群销售人员，他们利用Craigslist主动劝说业主使用其服务。

　　撇开这些围绕Airbnb的炒作（有些是合理的），其他度假租赁商将毫无疑问怀着复杂的心情看待这则消息。

　　有着雄厚资金与更多资源的大企业很可能让这个领域中的一些小公司担忧。近几个月这两笔重要的融资（Airbnb 和Wimdu）表明了投资界对私人住宅租赁业的热情，它将是未来几年旅游业的热门生意之一。Homeaway早在Airbnb之前就刮起了一阵旋风，TripAdvisor也在最近开通了此业务。

　　Airbnb CEO兼联合创始人Brian Chesky表示，

　　“今天对于Airbnb和消费者来说是一个分水岭，使我们能够触及新的市场并扩展我们的视野，使消费者可以领略世界上最有趣和鼓舞人心的地方。（Melody 编译）