知情人士表示，可口可乐(Coca-Cola)可能会放弃24亿美元收购中国领先果汁品牌汇源果汁(Huiyuan Juice)的计划，此前反垄断机构表示，收购后，可口可乐必须放弃中国汇源果汁这一品牌。

　　该拟议中的交易是迄今规模最大的外资对中国企业的并购案，也是对中国新的反垄断机制的首次重大考验。去年8月，该机制被赋予更多权力。如果交易失败，将对那些寻求在华并购的跨国企业构成打击。

　　自该交易于去年9月宣布以来，中国监管机构一直在评估这笔交易的反垄断影响。最近，该机构告知可口可乐，批准取决于一系列条件。

　　知情人士表示，中国商务部不希望可口可乐获得汇源的商标权。汇源是一家香港上市公司，据称占有中国国内纯果汁市场42%的份额。

　　一些人认为这一要求可能会破坏该交易，因为可口可乐愿意支付巨额溢价的部分原因，正是汇源强大的品牌形象。

　　可口可乐的出价为每股12.20港元现金。这几乎是交易宣布前汇源收盘价的3倍。汇源股价昨日收盘下跌2%，至10.30港元，这反映出目前市场担心，该交易将无法完成。

　　中国商务部还希望可口可乐同意其它许多条件，包括未来在华投资。一位知情人士表示：“如果可口可乐无法拥有汇源品牌，那么很难对该交易的成功完成保持乐观。”

　　然而，其他人告诫称，仍有可能达成各方都可接受的解决方案，尽管他们承认时间已经不多了。可口可乐拒绝置评。

　　商务部本周表示，最迟到本周五，它将就是否延长调查、批准还是拒绝这一收购申请做出决定。该交易的最终期限是3月23日，之后可口可乐有权重新协商收购条款。

　　出售财团包括汇源创始人兼董事长朱新礼（持有汇源36%股权）和法国的达能(Danone，持有汇源23%股权)。美国私人股本公司华平(Warburg Pincus)持有6.8%的股权。

　　译者/梁艳裳